Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.158 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 71.158 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]
ed. Daniel Schwemer (2023-10-30)
KBo 71.158
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
obv. II/III 1′ [ ] ⸢a‑da⸣‑[an‑naessen:INF
| … | ⸢a‑da⸣‑[an‑na |
|---|---|
| essen INF |
obv. II/III 2′ ⸢LÚ.MEŠ⸣ALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.PL(UNM) [
| ⸢LÚ.MEŠ⸣ALAM.ZU₉ | … |
|---|---|
| Kultakteur NOM.PL(UNM) |
obv. II/III 3′ ⸢a‑ku⸣‑wa‑an‑zitrinken:3PL.PRS [
| ⸢a‑ku⸣‑wa‑an‑zi | … |
|---|---|
| trinken 3PL.PRS |
obv. II/III 4′ nuCONNn 6sechs:QUANcar LÚ.MEŠAGRIGVerwalter:NOM.PL(UNM) x x x [
| nu | 6 | LÚ.MEŠAGRIG | … | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| CONNn | sechs QUANcar | Verwalter NOM.PL(UNM) |
obv. II/III 5′ LUGAL‑iKönig:D/L.SG NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotopferer:ACC.PL(UNM) [
| LUGAL‑i | NINDA.GUR₄.RAḪI.A | … |
|---|---|---|
| König D/L.SG | Brotopferer ACC.PL(UNM) |
obv. II/III 6′ ḫi‑in‑ke‑erübergeben:3PL.PST
end of obv. II/III
| ḫi‑in‑ke‑er |
|---|
| übergeben 3PL.PST |
rev. III/IV 1 N[IN.DINGIR?(Priesterin):NOM.SG(UNM)
rev. III/IV breaks
| N[IN.DINGIR? |
|---|
| (Priesterin) NOM.SG(UNM) |
rev. IV/V breaks
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net